Como se Tornar um Escritor de Fantasia: Worldbuilding - Nomes de Sítios
Nomear locais é um processo pelo qual terá que passar, eventualmente. Seja ao planear a sua narrativa, ao escrever ou ao desenhar o seu mapa.
O Nome nos locais, tal como Nomes de Pessoas, servem para saber do que ou de quem se está a falar numa determinada interação, e estes podem mudar, se alterar algum desses parâmetros. Nomeadamente, quem está a falar desse local, quem está a registar as informações ou quem tem o poder sobre o mesmo.
Por norma, os nomes de localidades têm origem numa característica geográfica, arquitectónica ou de importância de recursos, que são atribuídos na língua dos primeiros povos colonizadores da área. A verdade é que muitos se terão perdido no tempo ou noutras línguas estrangeiras, mantendo poucas vezes o seu nome original.
Características geográficas
Por todas as civilizações que se espalharam pela nossa história, um elemento de nomenclatura que sempre se destacou foram as características geográficas que as pessoas povoaram.
Nos primórdios da humanidade, a vantagem do terreno era crucial e por isso os nossos antepassados assentavam em locais estratégicos. É por essa razão que vemos milhões de locais com nomes iniciados por Vale, Monte, Rio ou Ribeira, geralmente acompanhados de outra palavra que os distingue dos outros (Vale de Horta, Monte Novo, Ribeira Grande, etc...).
A cidade do Porto, por exemplo, tem um nome que descende da palavra latina Portus, que significava porto, que por sua vez vem de Pertus, a origem comum entre porto, fjord (Noruega) e firth (Inglaterra).
Na sua narrativa deve usar as características naturais do seu mundo, de modo a chamar o nome primordial a cada local. Não tem que o fazer sempre, mas as suas cidades mais antigas, pelo menos, devem ter uma origem deste género.
Arquitectónica
Alguns marcos erigidos pelas populações podem também originar nomes de terras. Devido a isso, podem ser repetidos vezes sem conta, muito provavelmente porque os seus criadores julgavam ser o único a existir.
Em Portugal temos, pelo menos, três Atalaia's, palavra usada para denominar um torre de vigia. Estar de atalaia também é um verbo que advém desse edifício.
Nos USA, podemos encontrar vários, Fort's (Lauderdale, Worth, Myers, etc.).
No meu mundo, dois locais que funcionam como passagens sobre um mar estreito, denominei-os Nan Sethev e Bei Sethev, sendo Sethev, literalmente, o significado de ponte na Língua Antiga. Nan e Bei, são Sul e Norte, tal como no Chinês Mandarim.
Recursos
Este caso é mais raro no entanto pode acontecer que ao explorar a terra ao seu redor, os seus fundadores encontrarem recursos materiais, que consequentemente os levam a assentar ali, sendo Ouro ou Prata os mais usados, tanto em Português (Castanheiro do Ouro), como em Inglês (Silver Springs).
Tomemos a minha cidade natal de Abrantes como exemplo:
Cerca de 8 séculos AC, os locais denominaram-na a terra de Tubucci, e, segundo a lenda, era o centro de um pequeno reino que se estendia de Leiria a Portalegre. Por ser tão longe no tempo não nos chega o seu significado na língua da altura.
Tubucci ou Tabucci foi adotada para o Latim pelos romanos mas mais tarde começaram a chamar "Aurantes" à povoação, vindo da palavra latina Aurum para Ouro, do qual se acreditava haver alguns depósitos no rio. Esta é a explicação mais provável mas há uma Lenda que conta outra forma de aquisição do nome.
O que nos leva ao próximo ponto.
Histórica
No caso do nosso mundo, o espaço de tempo decorrido até aos dias de hoje, ou até mesmo a um ponto no tempo em que a civilização humana conseguisse reter informação a um nível satisfatório, muitos anos e muitos povos passaram pelos mesmos locais de que falamos.
Isso levou a que muitos nomes originais se perdessem nas ondas do tempo.
Levou também a que muitos outros surgissem e ainda hoje se usem.
Por serem muitos os exemplos, decidi dividir por categorias, por facilitar nos exemplos.
Santos
Pessoas com valor religioso Católico-Cristão, o qual influenciou e continua a influenciar todo o Ocidente, mesmo nos nomes dos locais. Em Portugal é muito comum ver uma Santa Susana, um São Miguel do Rio Torto (que junta também a geografia) ou uma Santa Maria da Feira.
Busque na sua Religião por nomes que possa "emprestar" às povoações.
Eventos
Eventos, sejam grandes ou pequenos, podem ser só sinalizados até ao local em que se passaram mas muitas vezes concedem também o seu nome ao local, como o exemplo de King's Landing, na Guerra dos Tronos, onde o Rei, de facto, aterrou o seu dragão.
Fernão Magalhães, por em Portugal, na altura, se chamar uma pessoa de pés grandes "Patagão", quando passou na região a Sul da Argentina, pelo Estreito de Magalhães, notou que os locais tinham todos pés grandes. Por isso, chamou aquela "Terra dos Pés Grandes" ou "Patagónia".
Lendas
As lendas são produto da mentalidade cultural dos povos da região e, mais frequentemente do que não, contém uma grande parte de verdade sobre o que falam.
Voltemos ao exemplo de Abrantes:
Após os romanos a nomearem Aurantes, toda a Península Ibérica foi invadida pelos Mouros, vindos do Norte de África. Quando D. Afonso Henriques tomou a cidade para o recém-formado Portugal, ouve uma situação com o Alcaide e a sua filha, que determinaria a versão mais atualizada do nome, segundo conta a Lenda.
Muito resumidamente, Zahara, a filha o Alcaide Ibrahim Zaid, chega junto do pai com um pequeno dilema, se deve abrir a porta ao Cavaleiro que a anda a cortejar, visto ter já um namorado. O que ela não sabe é que o seu namorado é também seu meio-irmão e que está a ouvir a sua conversa, com o pai de ambos.
Sabendo desse pormenor, o Alcaide, responde com a seguinte frase "Abre antes ao Cavaleiro."
O namorado, que também não sabia dos laços de sangue que tinham, e possuído pelo ciúme e tamanha traição, corre pelas ruas da povoação a gritar: "Abre antes! Abre antes! Abre antes!"
Ao falar rápido o "e" cai e fica apenas Abr'antes.
Use uma pequena história para dar poder ao significado que têm para as gentes locais, interligando diferentes culturas e línguas.
Se não teve oportunidade, veja o meu artigo que ensina a construir uma História. Talvez ganhe alguma inspiração para dar nomes às suas localidades.