Em pé, no meio do caminho, brilhava amarelo.
Os seus pés, equilibravam perfeitamente, o peso do seu corpo.
Todos os que por ele passavam, olhavam.
Quando o viam, paravam. Ou desviavam-se. Muitos ossos
Standing in the middle of the path, it glowed yellow.
Its feet perfectly balanced the weight of its body.
Everyone who passed by it, looked.
When they saw it, they stopped. Or they
...and, finally, Santarém reaches 42ºC.
The radio announcer ended the dawn broadcast, with the prospect of another scorching day.
The Alentejo's pasture was beginning to make itself noticed as both men
...e, por fim, Santarém chega aos 42º de máxima.
O locutor da rádio terminava a emissão da madrugada, com a perspetiva de mais um dia abrasador.
O montado alentejano começava-se a fazer notar